诡山 The Dyatlov Pass Incident
以下是事实经过
1959年2月，9名俄罗斯登山客
进入乌拉尔山荒野
两周后，这9人全被发现死亡
这成了迪亚洛夫关事件
好，我在拍了
我叫荷莉金
我是俄勒冈大学的心理系学生
2008年，我看到一则新闻
报导30名菁英科学家
在俄罗斯乌拉尔山的偏僻区域聚集
他们想解开近50年来
让世人大惑不解的谜题
这叫做迪亚洛夫关事件
这里以1959年探险队队长
伊格迪亚洛夫命名
“迪亚洛夫关事件”
他们登山失败了
但这件事吸引了我
所以我最爱戴的教授基多博士
要班上以这个事件为题做报告
我不敢相信
我跟电影系朋友简森说了这件事
他说我们应该拍成影片
我们申请补助
并且拿到了
好吗？
告诉我们事情经过
“玛莎基多博士”
我第一次听到这个事件时
俄罗斯记者尤里亚罗维
发表这个事件的小说
“复杂的巅峰”
当然，他们杀人灭口
“俄罗斯作家尤里亚罗维”
“于1980年1月28日”
“于无人道路上车祸身亡”
他把事件化成小说没有用
“简森戴-联合导演、阴谋论者”
他们不希望任何人提到迪亚洛夫
我将这个事件的情形
用于心理系的教学练习
因为我们知道迪亚洛夫关的很多事
知道很多细节
然而这整个事件却是一团谜
你有什么解释？
最普遍而科学的解释是失温痴呆症
失温痴呆症
对，几乎所有人都这么说
但我最爱的解释是
“矛盾脱衣症”
不过严重失温的人
确实会发生这种事
他们会错乱地以为自己很热
接着开始脱衣服
拜托，荷莉
他们9人是经验老道的登山客耶
是吗？
你是说他们全部严重失温
在同一个晚上同一时间吗？
有可能
他们已经在山上三天了
为何选在那时候？
山崩也是经常被提出的解答
那比矛盾脱衣症更瞎
为什么？
如果他们听得到山崩的声音
他们干嘛离开营地三小时
还没穿鞋？
事实上，这个问题有数不清的答案
我多数的学生
会将自己的恐惧投射在这件事上面
俄国军方
我期望学生不只是找出
能让人相信的解释
我要他们设身处地
就能试图了解这些死者
为何会做出那些事情
这是我想要找的答案
我们要去寻找真相
不过他们永远找不到
这是啥意思？
这件事没有真相
我们的第一段旅程要从俄勒冈尤金
前进俄罗斯车里雅宾
你没要用蠢红点画线来表示路程吧
错了
我们的终点站是柯拉赛奇尔
直译的意思是“死亡之山”
这是真的
曼锡族因为历史上
众多离奇死亡失踪事件取了这名称
我们找了一个录音工程师
丹妮丝艾佛斯
她是校内唯一能应付
体能要求的录音师
做录音的纸片人很多
“丹妮丝艾佛斯 -录音师”
纸片人哪里不对了？
对不起，是我的错
然后我们找了两个有能力的响导
我是安迪柴契尔
西北健行协会主席
“安迪柴契尔 -登山达人”
美国值得爬的山我几乎都爬了
我还去AT健行过
抱歉，啥？ -阿帕拉契小径
它从缅因通到乔治亚
我花了整个夏天才走完
你认为你能应付吗？ -可以啊
好，安迪，你为什么想参加？
我说了
美国值得爬的山我几乎都爬了
接受新挑战的时间到了
你害怕吗？ -不怕
真的？
我们要重现9人的死亡之旅
对，那是50年前吗？
就算那是雪人害的…
那叫野人啦
它现在没死也走了
你是？ -他是杰毕豪瑟
杰毕 -了解
你觉得你做好准备了吗？
“杰毕豪瑟 -登山达人”
他在喜马拉雅山走了一年
他准备好了
真的吗？ -对，我休学了一阵子
是休学很久 -酷
你是“豪瑟堂”的豪瑟吗？
就是前面这栋建筑的家族？
没错 -酷
这提醒我要去哲学系，晚点见了
人员找齐了，该开始忙了
我们研究地图并取得装备
弄好配粮与补给
接着在当地的山进行训练
大家都跃跃欲试
我讨厌该死的雪鞋
可是简森，你穿了很好看
我觉得你们摸索到诀窍了
我也一样讨厌他
靠
今天是1月25日了
该出发了
救难人员持续搜寻
俄勒冈大学五学生
他们上个月在乌拉尔山失踪
观众或许记得在三天前
救难人员找到这些学生的物品
有帐篷、背包等装备
以下是俄罗斯24新闻台特派记者
库卓亚斯特的报导
午安，我是库卓亚斯特
您收看的是俄罗斯24新闻台
本台持续密切追踪
受到全世界媒体关注的焦点
今天本事件依旧是俄罗斯的头条
那就是美国一群纪录片工作者
在北乌拉尔山神秘失踪
观众或许知道这5名美国人
追随已故迪亚洛夫登山队的脚步
1959年，在同一个地区
这9名成员全部离奇丧命
专家对这场失踪事件有不同的理论
这里的天候很危险
气温能降至摄氏零下50度
风势也很强劲
风向会说变就变
山顶的风往西边吹
较低处往东边吹
往山上走时，你会以为你是直走
事实上，你走的可能是反方向
我们并不清楚这群人
为北俄罗斯的恶劣气候做多少准备
我认为他们很有可能碰到
某种外星人的太空船
过去几年，这一带有过不少趣闻
我愈研究愈是看到
很多离奇不祥的征兆
甚至有神秘的迹象
这一带充满无法解释的离奇事件
它们能支持所有的理论
包括神秘理论
这可以理解
当时有很多人在天空看到
无法解释的物体
今天，这一带还是不断传出
有人看到野人的脚印
当地原民曼锡族也自有一套理论
曼锡长老回忆说
从前迪亚洛夫登山队在这里失踪时
山上出现无法解释的巨大声响
以及神灵的火球
据信两个世界在这里撞上
你能从一个世界走进另一个世界
踏进鬼魂的世界
本台将持续追踪
北乌拉尔山失踪事件的最新情形
5名美国登山客离奇失踪的地点
就是1959年迪亚洛夫登山队丧命处
伊凡，谢谢你
这群学生要重现
迪亚洛夫与8名俄罗斯登山客
在50年前为了拍摄纪录片
所踏上的不幸旅程
目前所找到最大的线索是
这群学生的摄影机
专家评估影片
没有向大众公布内容
但是今天，泄漏阴谋骇客团体
取得影片并放上他们的网站
我打开门，后面一片黑暗
就像我的梦境一样
别这样
那是梦而已
对不起 -那是一场梦
简森，我们走不出这里了
对不起
“一个月前”
我们到俄罗斯了
接着我们要从车里雅宾进乌拉尔山
到一个叫伊夫代利的城镇
刺青很赞喔
你有配一对的翅膀，还是就这个？
只有这个，而且痛得我半死
一定是，还有别的刺青吗？
你想秀给摄影机看吗？
变态，你作梦，说说你的手机吧
手机？这有GPS，是逆转GPS
手机没有讯号时
GPS能替我们在任何地方导航
酷
我有油，可是擦不掉
我没带清洁剂，别这样对我
你在跟你的摄影机说话吗？
我在跟露西儿说话
你把它当成妹在说话？
摄影师跟他们的摄影机都很亲
宝贝，别听他们鬼扯
他们只是吃醋
谢谢你
谢谢
看到这些风景，你们为何会想要
背上背包在这里过一个礼拜？
这是一场考验，人定胜天
没有这些设备，世人也活了几千年
没有设备，你还有把握吗？
我当然有
你超有自信的
没有自信还去，你就回不来了
好，杰毕，那你呢？
我认为人生只有一次
我想要多尝试多做多见识
我背包里的东西能撑几个月
那个背包吗？
说不定能撑几年，对，就是那背包
有多少人敢说这种话？
希望我们不必撑这么久
谁知道呢
谁知道
各位，从伊夫代利打招呼
你好 -嗨
我们要在伊夫代利住一晚
好访问皮欧卡洛夫
他是迪亚洛夫登山队第10名成员
但他第一天就生病，只好折返
不久后，他精神崩溃
从此以后就住在精神病院
不要 -别碰摄影机
关掉，不准拍
我只想拍到你这么说
请你们走吧 -伊凡，拜托
冷战结束了，我们现在是朋友
我们为何不能访问皮欧卡洛夫？
他死了 -什么？
走吧 -他是怎么死的？
快走
靠 -他们还真友善啊
对 -荷莉，看最上面的窗户
什么？
那是他吗？
我不懂
你们看到了吗？
那是写给我们的吗？他说什么？
你们看到了，对吗？ -对
搞什么
我知道我的口气像简森
但我相信窗户那位是皮欧卡洛夫
我很想知道他写给我们的是什么
不过我们不能见他，这里也没火车
我们要想办法搭车到威察镇
从那里开始上山
我不确定是否该让简森
当我们的美国大使
那家伙可能重启冷战
他们说这里有个小酒吧
往底下走就到了，我们应该去看看
因为有些当地人在威察可能有家人
我们说不定能搭便车，听来可吗？
酷 -我们走吧
去酒吧好啊
你带我们走错路了
才没有，他说我们要往这里走
这样就对了 -太好了，酒吧
简森一分，安迪零分
你看，你不能把狗带进去
看来你会一个人回家
太好笑了 -繁荣的城镇啊
知道俄罗斯为何没人酒驾吗
不知道 -就是这样啊
我们应该拍张照，来吧 -好
我的摄影机有计时器
数到三学帮派装屌
来吧 -来拍吧
1、2、3 -笑一个
西岸帮派
你会说英文吗？ -会啊
要暍什么吗？ -对，麻烦
简森，我们是来找搭便车的
我们身处异乡，是有魅力的年轻人
我们想暍一杯
你们要去哪？ -威察
酒呢…
威察？
干嘛？
我们要拍迪亚洛夫关事件的纪录片
那你们一定要试这一杯
他有好酒
看看你做的好事 -这是什么？
VIP喔
纯饮，来挑战吧 -是纯饮啊
你们跟我在一起，所以有特别待遇
这就是原因
我能讨根烟吗？
行，我想现场有很多
没标示的毁灭酒瓶 -灰尘很多喔
迷奸酒瓶
天啊，你们闻到了吗？ -臭死了
我看别倒这么满吧
倒满，继续
好大一杯
来吧，好，我要端给大家吗？
等等
干嘛，还有？
好啊
天啊，一定很惨
又回到大学时光了
来吧 -现在可以拿了？
荷莉 -谢谢
纯饮，来挑战吧 -纯饮，来吧
敬你们旅途顺利 -谢谢
“举杯” -什么？
我或许不懂俄罗斯的人民、文化
历史或女人
但我可是做足了酒吧礼仪的功课
干杯 -大家干杯
老天
好烈 -赞啦
天啊，好烧 -你们这些逊咖
那是什么？
桑玛刚
这是俄国版的私酒
对，为什么给我们暍桑玛刚？
他们出发前在这里就暍了这酒
谁？谁在这里暍了这酒？
迪亚洛夫，他们离开前暍了这酒
你这混蛋，够了，不好笑
这不是坏兆头吧？
不是，这只是巧合
朋友，我们要再暍一轮
排成一排吧 -你们在拍影片？
没错
还要去威察，对吗？
对，你知道我们要怎么去吗？
我载你们去
你愿意载？好 -我们明天出发
太好了，你能载全部的人吗？
没问题
我跟你说过会解决的
我们能请他暍一杯吗？
伏特加
多谢了
不客气，我叫塞吉
我叫荷莉
你看，这也没那么糟
是谁让简森负责交通的？
老兄，起码我们有妹
继续作梦吧
那里有多远，威…？
威察吗？40哩左右
40哩？
这下好了
起码这里的马铃薯够让驴子噎死了
丹妮丝，起来走了
各位…
我的眼皮冻到黏住了
不好笑，我该怎么办？
来，不要动 -安迪，轻一点
等等 -该死
等等，还有一个
解决了，好一点了吗？
对，谢了 -你还好吗？
天啊
这里冷吗？感觉有点…
你的眼睛有东西
感觉满冷的
好，走吧
不要，这样不酷
你舔保险杆我就给你一千
你帮杰毕吹喇叭我就给你一块
你们够了
你听了会喜欢的
原来塞吉是来看他姑姑的
太让人兴奋了
不是，她当时在迪亚洛夫现场
参与第一支搜救队
真的假的？ -对
你要的话
我能问她愿不愿意跟你们谈谈
好，我要
我会上镜头，对吗？
那当然，她会说英文吗？
她比我还厉害
你能替我翻译一句话吗？
来，拿着摄影机 -好啊
我们进去见他姑姑吧
她叫什么名字？
爱雅，她以前是老师
这是什么？ -伊格举的字条
这样写吗？ -对，我想是
这是什么意思？
“不要靠近”
告诉我们当时的情形
我哥瓦里克…
也就是塞吉的爸爸
他找到第一具尸体
我还记得他将她翻身时
那惨叫的声音
继续说
我们不久后就找到其他尸体
一条路线
尸体的路线
我们找到两具
那具女尸
让我们找到他们生火的大树
我们在那里找到两具尸体
在深谷又找到四具
我们很难过
但是并不惊讶
我们发现…
没有人生还
但现场太奇怪了
我觉得…
大家紧张起来
我也感觉到了
那里不对劲
我走开，只想离开
这时我又发现两具尸体
在北边
他们身上不对劲
比其他尸体都要怪
他们附近的雪里有东西
一个机器
好怪
抱歉？
先别拍了
你发现11具尸体？
对
你确定？
小姐，我清楚我看到什么
我永远不会忘记
可是报告跟现场的照片
一切都说只有9人
报告？
别人叫你信啥你就信吗？
还是你相信自己的眼睛？
我在开头放你们下车
塞吉，太感谢你了
我跟你说了 -你跟我说什么？
外星人啊，不然咧？
那军方呢？
你自己说他们有当时在做实验
我要改投外星人一票了
对啦，简森，这样更合情合理了
安迪，你对简森的外星人理论
有啥看法？
瞎到爆
他是坚强沉默那型的，对吗？
我认为安迪并不赞同你的理论
随便啦
你拍我也拍够了吧？拍一下山
可是杰毕，你有聊多了
安迪，丹妮丝怎么看你都看不腻
常常有人这样 -老天
你烂透了
各位，这有实现你们的希望吗？
有啊
废话
杰毕，说不出话来了？
是这样吗？ -怎样？
柯拉赛奇尔 -对
“死亡之山”
老天
你们可以看到，天气说变就变
天气变了
我的雪鞋又出包了
烂透了
我不想死在这里
到了下一座山，天气应该会好转
我们再来吃点东西 -简森
再一个镜头就好 -快点
这里太棒了
豪瑟先生
说说在野地做饭的情形吧
我们尽可能保持简单跟轻便
因此…
我要给你…
干燥山椒，好吃喔
你知道我吃素吧？
真的假的？
对
我不知道
我有起司通心粉算你走运
谢了
好，我们只要烧点热水就行了
你用的是雪
我们得保存我们的水
别担心，把雪烧开能将细菌杀光光
好香，杰毕，你最厉害
你最好等一下，才不会…
烫到嘴
好烫
白痴
你明知道好烫，干嘛还喂我？
你蠢到死
我还是尝不到味道 -你活该
我有个小惊喜要给大家 -怎样？
巧克力 -赞啦
我瞒了你们 -看起来好好吃
你一直带在身上？
我在哪里都能睡
丹妮丝，我也要给你一个小惊喜
真的？什么惊喜？
这是我之前砍柴时做的
谢谢
好棒
这是真人尺寸 -不准带进帐篷
我要拿来干嘛？
你要的话，我晚点示范给你看
当然行，我们要跟他们过几夜？
两夜
好吃
大家的料理包好吃吗？
好吃 -美食啊
你要来一点吗？ -不了，谢谢
简森，让我看你的电眼
好性感 -性感吗？
你第一次拍摄专业影片
体验如何？
这是专业影片吗？
最棒最屌的
很好玩，你爬山还行吗？
可以，轻松啦 -是吗？
我连睡觉都能爬，走路，来挑战吧
群山，来挑战吧
我想你明天可以领队
我想还是让安迪来好了
我认为这么做很聪明
他的自信对我起了作用
你让我觉得还有几件事情
让他对你起了作用
老天
我根本没听到，我很开心
你不想听到的 -很好笑
很美吧？ -什么？
北极光啊
对喔
对，很…
美
你的舌头还好吗？ -没事
如果你对北极光没兴趣
丹妮丝的帐篷在那边
信不信由你
我现在没对丹妮丝起歪念头
好，那你在干嘛？
事件发生的那个礼拜
有人说在空中看到橘光
6个不相干的目击者说的
外星人
多数人认为是
官方的回应是
“不寻常的大气情况”
月光从云反射之类的
可是你不相信 -你们应该睡个觉
及早动身的话
明天应该就能走到现场了
好 -干嘛？
大日子
对，我一下子就好
好
什么声音？ -啥？
那个声音
算了
荷莉，起来 -干嘛？
有东西来过，你得看这个
我来了
只是简森在乱搞 -靠
怎么了？
好，丹妮丝，我们要走了
我不喜欢这样
丹妮丝，如果会出事
昨晚就出事了
这你可不知道
我不会让你有危险的
我知道这很怪
但这是我们要拍下来的原因，好吗
好，随便啦
你们可以等一下吗？
谢谢
你很过分
我们今天早上起床后发现怪事
这两个石头之间与帐篷周围有脚印
形状很怪，看到那个有多大吗？
另一个更大
两组不同的脚印，两个不同的人
是人吗？ -我不要谈野人，简森
拜托，你看脚印有多大
还有什么能制造这种脚印？
我不知道，熊、雪虎都有可能
什么啊，雪虎？
天才，雪虎绝种了
情况更诡异了
在这种厚雪里走路的人
都需要特制的靴子
靴子的抓地力要很强
所以会有钉子或明显的沟槽
但这些脚印很平坦
不管是谁，他们光脚走路
安迪说这里晚上的温度很低
你的脚趾在10分钟内就不行了
所以这是野人 -这才不是野人
你怎么知道？ -因为野人不存在
你才不存在咧 -老天，简森
好，我们在拍了
脚印没有进出营地
看来就像从天上掉下来的
在我们睡觉时光着脚走路
然后又闪了
野人也会飞吗？
有可能 -我们能收拾了吗？
安迪，这里真的有雪虎吗？
这里才没有他妈的雪虎
来吧
我们不用爬过去吧？
不用
你们还好吗？
你们整个早上都很安静
我们没事
你看起来有事
我们只是不喜欢被耍而已
你认为我们在耍你们？
不，我们认为大脚怪
昨晚跑来看我们的营地
我们怎么可能会作假？
荷莉，你说的对啦
没人在雪地里作假过脚印啦
有够不专业
小荷，他说的对
轻松作乐一下没关系，但看看四周
你不会想在这种地方吓唬大家的
你不知道自己在鬼扯什么
不用说，大家早上都有点紧绷
荷莉，你听到了吗？
我们在听到怪声音的地方搜索
我们听了带子
没人能解释这是什么
接着我们发现这些脚印
就像营地一样没有进出的踪迹
我们有点被吓到
荷莉，快来看这个
又有脚印
那是什么？ -气象塔
这种偏远的地方会架设
上面的推进器能测量风速
现在不行了
你在干嘛？ -看脚印
刚刚发出声音的东西在这里
我想知道为什么
结果呢？ -等等
搞什么…
你还好吗？ -你没事吧？
没事 -你确定？
等等，一个舌头？
荷莉，这样不安全 -对，看来是
事情很大条，这是舌头
我们应该立刻离开
丹妮丝，你可不可以…
那脚印呢？
那可能是动物的脚印
给我们一分钟好吗？
拜托，她为了蠢影片在耍我们
好吗？
你没事吧？
没事，我只是吓到而已
大家都有点慌张，不过…
我听说中国有个山关
鸟会飞去撞墙
人跟动物都发疯而死
一切都是因为
风造成的4兆赫噪音
让人抓狂
你认为··· -风搞得我们发疯了？
不，简森，我们都看到带子
也听到怪声音了
拜托告诉我怎么了
我听过这些怪声
天啊，简森…
我有过…
我在高中时嗑药出了状况
迷幻药吗？天啊，我没嗑过
一开始很好玩
有点像是…
你所有的脑细胞同时发射
人生中的第一次
接着变得有点怪
我听过这些声音
它们追着我跑
接下来我只记得警察来抓我了
我在马路中央大喊有恶魔
现在我跟你们在这里
这声音又出现了
好，我小时候曾经做过一个梦
我梦到这里，背景完全一样
山，雪，全部都一样
就像有个磁铁把我吸过来
我到这里时看到一扇门
有门，我不想打开，但我不得不开
另一边很阴暗
黑暗把我吞噬了
我醒来会尖叫
我爸妈说我在晚上吓到了
他们去看心理医生，他替我开药
完全没用
好吗？接着我看到科学家的新闻
我就知道了
我说，就是这里，天啊
我梦到的地方就是这里
所以我知道我们会做…
别人做不到的事
我们会搞清楚这些人发生什么事
好吗？你也注定要过来
这样够疯吗？
你跟我鬼混太久了
你应该像薇玛一样理智才对
那是什么？
史酷比 -那只狗吗？
对，不是，我说你像薇玛
她在大家里面是聪明的那个人
谢谢 -短发戴眼镜
她会说“太惊人了” -我没看过
好，随便啦
除非你们想在这里扎营
否则我们该走了
我绝对不想在这里扎营，好吗？
这座山棒透了
我有说过我有多讨厌雪鞋吗？
有人要回答吗？没有？
你们等等啊
快点，你有够慢
你们等等啊，就是这里，我们到了
休息时间，感谢老天
你确定吗？
那些照片我看一百遍了
这里就是出事的地点
这是迪亚洛夫关
传另一根杆子过来，我来
在53年前的今天
有9个人就在这里扎营
吃过晚餐后去睡觉
那晚介于9点到11点之间
俄罗斯官方只说有
“不明的强大力量”导致这9人
从他们的帐篷冲出来
他们吓得将帐篷扯开并在黑夜窜逃
外面的温度是零下17度
安迪，你会喜欢这段影片的
你看起来像电视大主厨
是吗？哪一个？ -那个同性恋
好坏喔 -简森，真可爱
罗斯坦史罗波金，23岁
他第一个死亡
伊格迪亚洛夫，23岁
他是队长，也是最有经验的登山客
往帐篷跑可能是他的主意
辛娜妲科莫葛罗瓦，22岁
她当时只比我现在大一岁
她在死前最接近营地
是唯一有挣扎迹象的死者
她的舌头跟一大部份口腔不见了
莉尤蜜拉杜林尼纳，21岁
尼可拉斯提波布诺雷
亚历山大佐罗塔雷
亚历山大柯雷瓦托
所有死者的死因经研判都是失温
但罗斯坦跟尼可拉斯
头颅还严重碎裂
莉尤蜜拉跟亚历山大佐罗塔雷
有几根肋骨断了
但他们的身上都没有因反抗受伤
没有外伤
然而，有东西令两男的头颅碎裂
还弄碎莉尤蜜拉跟亚历山大的肋骨
却没留下瘀青
亚历山大的遗体还检出大量的辐射
哈罗
亚历山大是在哪里接触大量辐射的
为什么只有他接触了？
乔治尔克理凡尼陈科，24岁
尤里多罗申科，21岁
其他人逃跑时
他们静静坐在快熄灭的火旁
平静地冻死
安迪，怎么了？ -没事
你看起来不像没事啊
GPS坏了，我们到时应该通知的
还好你发现了
我想你认为这也是我的错
我不知道，是你弄坏的吗？
没有
如果她有，她也动了我的手表
我的高度计挂了
你看，这个指南针可是名牌
我靠它穿越喜马拉雅山
除了这里，在哪里都很好用
我认为我们应该走了
什么？我们才刚到
我们还不必回去
但没有GPS或可靠的地图
我们等于是瞎摸
地图怎么了？
我们不应该现在到的
啥意思？
根据地图，我们今天走了14哩
我们不可能在半夜前到这里的
那又怎样？我们进度快
我们收拾行李继续走
等指南针好为止吧
岩石里显然有某种磁场啥的
我们去新的地方重头开始
没人看得出差别的
可是那跟我们之前的影片搭不上
荷莉，影片去死啦
事情很明显不对劲
我们应该走人
现在就收拾还来得及
不…我也不想在这里扎营
可是等我们收好动身
我们就要摸黑爬山，这样不好
各位，就一夜而已
人类没有手表跟GPS都活了几千年
我觉得我们睡一夜没问题
这是大家来的目的
好吧，我来弄晚饭 -谢谢
我在破坏人家约会
我开始有电灯泡的感觉了
我不懂她是看上他这种人哪一点
他有够自大··· -自信
自以为是 -坚强独立
混蛋一个 -带种
如果你想加入
我相信那间帐篷还有空位
或许你也是，我相信有一天
你会找到跟安迪一样棒的男友
你在干嘛？ -没事，我只是要…
靠
谢谢
谢谢，难怪你把不到妹
不是，我把不到妹是因为
大家都以为我在把你
想得美
我在想安迪说的话
这里有磁场的事
怎么了？
如果不是呢？
好，告诉观众这是什么吧
这是很基本的盖革计数器
简单来说，它能侦测辐射值
大家听得到…
这一带绝对有辐射
有可能是岩石里的铀
数值并不危险，但大大高于平常
对，而且来源…
绝对来自这里
我们去看看吧
这里 -小心脚步
露西儿可不喜欢这样
我想我们找到东西了
简森
你看到那里的冰薄很多吗？
对 -雪
怎么了？
看来像是有人来过
甚至是这几天的事
小心点 -好
这里，上面
荷莉，小心 -好
等等
简森，我认为这不是岩石
靠，你拍到了吗？ -我正在拍
靠 -小心
你看得到吗？ -可以
继续…快点
那是什么？ -我不知道
我的天 -简森，你看得到吗？
对着摄影机说你看到什么了
你看到什么？快说啊
就像洞穴啥的
我的天，简森
你得放下摄影机来帮我
这里有一扇门 -啥？
把摄影机放下 -我们得拍下来
好诡异
当然诡异，简森，你看
山的中央有一扇门
门从外面锁上
用意在于把东西锁在里面
对，可是锁什么？ -荷莉
拜托！俄罗斯政府大费周章
在山腰打造一个扎实的大门
想档住里面的东西
我不觉得我们应该乱敲…
简森，我们来这里是为了啥？
你想知道“不明的强大力量”
是野人、外星人
还是苏联打造的超人吗？
我想知道这里发生什么事
而答案就在那扇门后面
所以拜托你帮我打开好吗？
好吗？
等等
门动了
门已经打开了
它结冰了
门缝结冰了
那好，这表示我们能打开
只要让冰融化就好了
我去找他们弄热水
不要找他们，老天
不要，因为·· -什么？
他们已经很紧张了，好吗？
这会让他们吓坏
我不想换营地，好吗？
明天再告诉他们
我们先放着再回来，好吗？
你们好吗？
你想去睡觉吗？ -好啊
晚安 -好
荷莉，晚安 -晚安
祝你们愉快 -晚安
你在看什么？
“第五号屠宰场”
你不喜欢冯内果？
没有，我爱这本书
我昨天才想到 -很好看
很厉害
教授，请坐 -谢谢
让我把摄影机放下来
一天到晚坐在雪地上
实在很难保暖
对，自从我们离开威察
我想我的屁股一直没知觉
你们用盖革计数器有发现什么吗？
没有，很安全 -很好
我想是吧
我知道你想找影片的梗
还有时间
年轻人谈恋爱
我可没那么肯定
安迪是好人
但我不确定他是不是当男友的料
真的吗？我觉得他们看来很登对
因为他是登山把妹达人
登山把妹？
对，在那里
意思就是你在鸟不生蛋的地方把妹
尤其是在冷的地方
她需要人取暖
有够浪漫，天啊
这还不是最糟的 -他有泡疹吗？
就我所知没有
知道他手机的摄影机吗？
不会吧，他会拍下来？
那不只是拍风景用的
那是数位性爱战利品
不，丹妮丝 -她完了
那你的登山局呢？
我要跟你介绍我朋友，威士忌上校
哈罗，上校 -请暍
杰毕豪瑟，你想灌醉我吗？
不是这样
就是我在等矛盾脱衣症
厉害
他们两个也太夸张了吧
别担心，只是登山凑对
登山凑队是啥？ -你还有机会啦
我不确定我想不想捡他吃过的
你永远能跟露西儿抱抱，对吗？
你笑啊
如果在俄勒冈州跟摄影机结婚合法
我就会结，不过可惜不是
所以我们必须维持专业关系
大部分的时候是啦
我要…
去睡觉了
好啊
晚安 -晚安
祝你好梦
抱歉我们说你假造脚印
没关系，要不是我知道我没做
我也会想一样的事情
不，我们不应该妄下这种断论
我知道安迪会这样，但我不该这样
如果你想补偿我…
你可以给我凑合取暖
真的假的？ -对
好
现在是早上6点
行程进入第三天了
见丹妮丝的时候到了
你在干嘛？
我在拍家庭电影 -你又要了？
别一脸惊讶 -我没惊讶，是惊艳
惊艳？
不要，关掉 -什么？
把它关掉 -拜托
不要
你别一副没在镜头前做过的样子
安迪
这是记得行程精华最好的方法
伊夫代利的晚餐吗？
你是说在伊夫代利被搞？
安迪！
靠，安迪，那是什么声音？
那是什么声音？
你听到了，对吗？ -有，操，靠
各位？ -来
大家没事吧？
那是什么鬼声音？
那是什么鬼？
靠
丹妮丝，快拿你的设备
大家快走
丹妮丝，出来，拿你的东西，快点
有雪崩
我的天
大家快走
丹妮丝 -快走！
安迪！ -丹妮丝，不！
丹妮丝！
天啊，是安迪
快把他拉出来
天啊，到他的头底下 -我的腿
丹妮丝！ -丹妮丝！
她走了
丹妮丝！ -她走了！
不可能，她可能还有呼吸
她走了！
冷静下来 -她走了
你把她丢下
你把她丢下！ -去你的
她对你来说只是登山把的另一个妹
是不是？
不要闹了，他没有错
我们帮不了她
他们他妈的害死她 -那是雪崩
醒醒吧，他们想置我们于死地
他们想埋了我们，制造成意外
你疯了吗？
现实世界不会出这种鸟事，好吗？
你是说你没看到那些炸药？
还是那是一群乌克兰人在炸山羊？
你不知道情况
怎么会有人在这里找到我们？
看看四周吧
够了，我必须申请许可
提交旅游计划
杰毕，他们知道我们的行踪
也知道我们何时会到
他们等到我们睡着
简森说的对，有人想杀我们
荷莉，你也沦陷了？ -天啊
好，告诉我，对方是谁？
军方啊！
这是严重的冷战狗屁
闭嘴，你们两个都闭嘴，好吗？
我不想相信丹妮丝走了
但她走了，好吗？
我们现在得振作起来
努力不要再失去任何人了
安迪，我们该怎么办？
我的背包有急救设备
好，现在呢？告诉我们该怎么办
你们得接回我的腿，我骨折了
好，简森，你拿摄影机，我能搞定
小心我的腿
对不起…
安迪，我得剪掉裤管，好吗？
好，剪吧 -很快就好
勇敢一点，我保证我会轻一点
靠…好
安迪，冷静，不会有事的
没事，我要用这个方法
杰毕，等一下我要你拿样东西好…
我的天，好··· -荷莉，情况如何
好，没事 -情况如何？
没事
杰毕，我没办法 -没关系，我来
情况没有你想的那么糟
简森，去拿一根木头让我们做夹板
让我看 -不要
情况没有你想的严重
你不会有事的，等等
我跟你保证，我只是很容易作呕
这会有点痛
这会有点痛，好吗？
你得现在接回去
好，兄弟，我数到三就接，好吗？
深呼吸几口气，准备了，好
你准备好了吗？ -动手就对了
好，数到三，准备好了吗？
一···
还不赖，好了 -你当然不觉得糟
好了，结束了
没事 -摄影机真的有在拍吗？
有
关掉，我不要别人看到我这样
我跟你说了没用的
我付的是国际方案
太蠢了，我们需要救助
我们得发射信号弹
如果做这件事的人看到信号弹…
没有人这么做
杰毕，我不知道，或许简森说的对
不
这是安迪冒险回去拿背包的原因
好吗？
威察的时间够晚了，有人会起床
他们会看到
你非得拍不可吗？
不管这件事如何落幕
我都要记录我们发生了什么事
这样我们才不会沦落成
另一个迪亚洛夫之谜
如果要这么做
我们可以先找点掩护吗？
我觉得我们没办法移动安迪
那是怎样？
什么？
你的眼神，发生什么事了？
我们之前带着盖革计数器出去时
发现一件东西
你们发现什么？
一扇门
什么？
我们在雪地里冻了一整天
结果这里有他妈的地堡？
反正我们打不开…
辐射也很强
有多强？
不构成危险，可是…
你太夸张了
脚印是你弄的吗？
没有，脚印不是我弄的
我不相信你
好啊，不要相信我
好
如果有人策动这场雪崩
原因就在里面，对吗？
对
发送信号弹吧，找些人过来
如此一来，做这件事的人
就没办法杀我们了
好
来吧
干嘛？
天空中有橘光
杰毕，对不起
我应该跟你说的
但你们对指南针跟地图的事
太激动了
我并不希望这些事情发生
你按照杀死9人的脚本一步步前进
你觉得会发生什么事？
我不知道
我只是一直受到这个地方吸引
我不知道为什么，我没办法解释
我不是故意的
你认为有人看到信号弹了吗？
我不知道
但我们要再在这里耗下去…
我就要把那扇门拆了
管它有没有辐射，好吗？
好
看来这是蓝莓松饼
就起司通心粉
蓝莓松饼要当早餐
同意
简森 -怎么样？
丹妮丝的事我很抱歉
真的，你爱怎么想都行
但我很抱歉
我也是
哇靠，有人来了，你看
救命啊，我们需要帮忙！
我们看到信号弹了，你们还好吗？
我们的朋友受伤了
别看，他在说谎 -什么？
他们身上没背包
他们怎么这么快就上来？
他们在跟踪我们
你看吧？我说了
放炸药的就是他们
快走 -谁？
军方啊！ 拜托，谁在乎啊
安迪，我们不会抛下你
快走，我哪里都去不了，快走吧
帮我拉他起来
我们拉你起来，来吧
我哪里都去不了
数到3 , 1、2、3
好·· -靠
我没办法动，不行
你们抛下我走吧，现在就走
简森，去门那里 -好，我来
杰毕，你跟着我们走，好吗？
等等，从背包拿信号枪出来给我
快点
我们得走了，快点 -快走
我不要把你丢在这里
我不要把你丢在他妈的雪地里
我们会找人来救你 -靠
他们对我们开枪，搞啥
不会吧 -老天
不！ -快走
我的天 -快点，起来
杰毕，快点
快点
起来
开门 -靠…
打开！
门已经开了，只是被冰雪卡住
两位
靠
打开！快进去，快点！
进去！
荷莉 -把他妈的门关上
锁上
这是从外面锁的，帮我按住
我的天，他们把门锁上了
杰毕？ -什么事？
你还好吗？ -不好，我流很多血
压住伤口
杰毕，没事 -先别动一会儿
我把摄影机弄掉了，我要找出来
好，我找到了
我的天
你看到什么？
一条地道，我们在地道里
好
你看到什么？
有个开关，电力开关
打开啊 -好
没坏 -感谢老天
来吧，我们得档住门
为什么？
因为如果这从外面锁上
他们随时都能进来
没人会进来的，他们不会浪费子弹
该死，简森
不，你到处看过了吗？
没人会来救我们的
我们要靠自己了
他们知道我们不出几天就会脱水
他们就不用担心收拾了
那就这样了？他们把门锁上
一礼拜后再来就行了？
除非我们能找到出路
你能走路吗？ -可以
好，小心
靠
好
我们直走 -好
简森，跟好了 -好
慢慢来，慢一点
靠 -掉头，快走
靠，走另一条地道 -走另一条
杰毕
怎么了？
我摸到东西 -什么？
这里有东西 -你们跟我来
简森，有东西在这里，我发誓
才没有
底下没人，走吧
靠
走哪一条？ -左边这条
小心点，慢慢来
这里的灯还是亮的 -跟好了
好，靠
别走太前面
继续走
老天
这是什么地方？
我觉得是实验室
起码以前是
这里面发生什么事了？
谁知道
坐下，让我看看
等等
来
用这个
好，这会痛喔
对不起
在这里歇一会儿吧
我找到一个开口
小心 -好，没问题
看看这个地方
你过来看这个
怎么了？ -我觉得是日志
我知道这个字 -真的？
对，我研究这个事件时常看到
这是什么意思？
“阵亡” -那当然了
你看得懂其他的字吗？
只有日期看得懂
1945
1959
这是登山客丧命的那年
接着就没了
干嘛？这是一艘船
这是护卫驱逐舰
费城实验的护卫驱逐舰
费城实验是什么？
拜托，你是井底之蛙吗？
1943年，美国政府
委托在那艘船舰上进行实验
什么样的实验？ -瞬间移动
我的天
谣传人最后被黏在船上
但没人看过这种情形
这些照片是最高机密
有人可能因此被杀，我的天
我们得离开这里 -对
杰毕，你能动吗？
不行 -靠
我不会把你丢在这里，好吗？
想想办法
找个出路，好吗？
好，我找到出路后会回来
亲自把你拖出去，好吗？
走吧
老天
这是天然形成的洞穴
我觉得这不是他们挖出来的
看来拓宽了一些，但就是这样
你现在成了洞穴探查达人了吗？
你看
这一定是核电室
所以这里才会有电
亚历山大到过这里
他在这里染到辐射
靠，这里一定有出路
小心
我的天
他死了
不会吧 -这还能用
来，给我
我跟你说过最近有人来过这里
他是谁？ -军方的人
他在这底下干嘛？
如果你想杀5个美国人
好保住尘封50年的秘密
你不会派人来确定秘密还能守住吗
你在干嘛？ -检查一件事
靠
我们在气象塔找到的舌头…
那是他的舌头？
舌头是怎么到那里的？
他一定是放了什么出去了
所以门才没锁
他们可能拿他们来做某种实验
你说当时这种事情很多
我的天，荷莉 你看这些弹孔
这不是实验室，这是处决室
老天
荷莉，那是什么？
这看来像日志上的一名士兵
我不懂
简森
这些东西…看起来不对劲
说不定那是他放出去的东西
那是什么鬼声音？
等等
那扇门原本不是开着的吧？
那是什么声音？
小心
那是什么声音？
杰毕？
天啊
简森，这里有东西
糟了 -我的天
那是血吗？
我们得离开这里，好吗？
那是什么？
不知道，某种灯吗？
不是，我是说底下 -让我看
这是相同的摄影机
还有电，看上面有什么
不准拍摄
我只是想把你说的话拍下来
你们现在就走吧 -伊凡，拜托
冷战结束了，我们现在是朋友
趁没电之前快转
他死了，走吧
停！
看上面有什么
不准拍摄
我只是想把你说的话拍下…
靠
不可能
或许有可能
记得费城实验的护卫驱逐舰吗？
它应该从费城瞬间移动到诺福克
所以呢？
所以它到诺福克时
应该是它离开费城前10分钟
你是说世上有该死的时光机器？
不，我是说没有人…
美国顶尖科学家、政府，俄国政府
都不知道情况
他们不知道他们在恶搞谁
荷莉，这些实验都搁下了
护卫驱逐舰的船员
没被黏在舱壁上的人
他们发疯了
有些人甚至变了
突变
人不应该做这些事的
杰毕！
简森，快点
快点
杰毕
简森
简森！
你在干嘛？过来这里
他们去哪了？
他们回来找我
你再不振作起来，他们就会伤害你
杰毕！
他们在天花板上
简森
老天 -靠
小心，他在上面
简森，他去哪了？ -我不知道
他去哪了？ -抓杰毕
快跑 -简森
我要把她从门那里引开
我一引开你就跑，懂吗？
好
快跑，小心！ 快点
这里 -我就在你后面，快跑
简森，这里
荷莉
快点
他们为什么放过我们？
他们为什么停下来？
我不知道，我们应该没命了才对
他们有机会时为什么不杀了我们？
那是什么鬼？
看起来像巨大的化石
他们在干嘛？ -等我们
杰毕，我说会回去找他
我们不能回去找他
你看到他们对他做了什么了
如果我们开门
他们也会这么对我们
我们走投无路了，他们知道
我们进来是因为他们希望我们进来
荷莉，你看到了吗？ -有
再做一次
你拍下来了，对吧？ -对
很好
我就知道…
什么？ -瞬间移动
那些怪物会突然不见
变得无影无踪
他们能瞬间移动
但过了底下那些门就不行
所以它们全部从外面锁上
这些事情跟这个地方一定有关连
他们从这里来，他们穿过这里来的
有道理
这就像是…
巨大的蠕虫洞
这就像是传输机
它是怎么到这里来的？
我不知道
荷莉，原民曼锡族
爱雅说他们在这里几千年了
我不知道这要怎么运作
但我敢说这是他们画的
所以他们打造了传输机？
我不知道，有可能
说不定他们只是在洞穴里发现它
然后在上面画画
这有可能是某种外星科技
说不定他们想把它做成武器
如果世上有更多像这样的入口呢？
如果这种东西出自他们之手
那就能解释那些解不开的谜题了
护卫驱逐舰
波音特普列森特的天蛾人目击事件
谁知道还有什么
手电筒没电了
靠
简森，我看不到
没事，握我的手
来，小心脚步，好
我们要走到门了，好，坐吧
到前面坐下，好吗？你到了，好
这件事发生过
什么？
我打开门，后面一片黑暗
就跟我的梦境一样
好了…
那是梦而已
对不起 -那是一场梦
简森，我们永远出不去了
对不起
摄影机是开着的吗？
我看得到亮灯 -对
怎么了？
我有个主意
别再胡闹了，简森，我们只会耗电
不是
那道门
进入时空连续性的裂口
除掉我们微不足道的人脑如何？
这就是我的计划
你知道…
这没有遥控器
没有按钮
表示它不是通往固定的地方
就是通往任何地方
任何地方？
我能想到的只有这样
可是如果你想像某个地方
头脑清楚而且专注
它就会带你去那里呢？
你可以想说，哪里都比不上家
就这么简单？
就这么简单
我们不会黏在山上什么的？
我不知道，希望不会
简森，我们会死在这里
不走这个入口…
就要面对他们
好
我们该怎么办？
我一直在猜
不过我认为这个地方…
应该让你记忆犹新才行
附近的地方
你能清楚想像的地方
山的外头
你是说门的另一边吗？
这绝对是我们最新的记忆
那扇门锁上了
它会保护我们不让怪物攻击，对吗
好
我好害怕
“一切都不会有事”
“该做的就得做”
这是什么引述？ -第五号屠宰场
我从来没看过
别放手
瓦里克
可是我们找到全部的登山客了
他们是谁？
退后
你们听到他的话了，退后
我们只是想帮忙
没关系，军方要隔离这个区域
直到我们厘清状况为止
跟大家一起回去吧
你在干嘛？
你移动证据要怎么了解事情经过？
爱雅，走了
听他的话，他知道怎么做对你最好
我们控制住情况了
你根本不知道他们是谁
往左
稍息
你们在干嘛？
把他们跟其他人放在一起啊
不行，米坦科博士会想看的
把他们分开
为什么？他们跟其他人都一样啊
快点
你看这些衣服，我从来没看过
快抬，动作快
把他放在那里
他们是谁？
可能是迪亚洛夫登山队的人
他们不该来这里的
不重要，把门关上，我们走吧
我讨厌这个地方，这里让我发毛
2013年
世界顶尖科学家依旧无法解释
原始的迪亚洛夫登山队发生什么事
但有人相信答案就在现场
埋藏在雪与岩石底下，等待发掘